Monday 17 July 2017

ЁЯУД: ри╕ੰриЧри░ਾਂриж(VIRK Technical)



рик੍ри░ри╢рии: ри╕ੰриЧри░ਾਂриж ридੋਂ риХੀ ринਾри╡ ри╣ੈ риЕридੇ ри╕ਿੱриЦ ризри░рио ри╡ਿੱриЪ риЗри╕ рижਾ риХੀ риори╣ੱридри╡ ри╣ੈ? риХੀ риЗри╣ рижਿри╣ਾрйЬਾ рижੂриЬਿриЖਂ рижਿри╣ਾрйЬਿриЖਂ рииਾри▓ੋਂ ри╡ਿри╢ੇри╢ риЕриери╡ਾ рикри╡ਿੱридри░ ри╣ੈ? риЬੇриХри░ риири╣ੀਂ ридਾਂ ри╕ਾрибੇ ри╡ਿੱриЪ риЗри╣ риХਿри╡ੇਂ рик੍ри░риЪри▓рид ри╣ੋ риЧਿриЖ?
риЙੱридри░: ри╕ੰриЧри░ਾਂриж ри╢римриж ри╕ੰри╕риХ੍ри░ਿрид рижੇ ри╕ੰриХ੍ри░ਾਂридਿ ри╢римриж рижਾ рикੰриЬਾримੀ ри░ੂрик ри╣ੈ। риЗри╕ рижਾ риЕри░рие ри╣ੈ риЙри╣ рижਿрии, риЬਿри╕ ри╡ਿੱриЪ ри╕ੂри░риЬ риири╡ੀਂ ри░ਾри╢ਿ рикੁри░ ри╕ੰриХ੍ри░риориг (ри╕ੂри░риЬ рижਾ риЗੱриХ ри░ਾри╢ਿ ридੋਂ рижੂриЬੀ ридੇ рикри╣ੁੰриЪригਾ) риХри░ੇ; ри╕ੂри░риЬ риори╣ੀрииੇ рижਾ рикри╣ਿри▓ਾ рижਿрии (риори╣ਾрии риХੋри╢)। риЬੇри╣рйЬੇ ри▓ੋриХ ри╕ੂри░риЬ рижੀ рикੂриЬਾ риХри░рижੇ ри╣рии, риЙри╣ риЗри╕ рижਿрии рииੂੰ римрйЬਾ рикри╡ਿੱрид੍ри░ рижਿрии ри╕риориЭрижੇ ри╣рии। риЗри╕ рижੀ рикੂриЬਾ риЖрижਿ риХри░риХੇ рик੍ри░ਾриерииਾ риХри░рижੇ ри╣рии риХਿ ри╣ੇ ри╕ੂри░риЬ рижੇри╡ридਾ ри╕ਾрибਾ риЗри╣ риори╣ੀрииਾ ри╕ੁриЦੀਂ ри╕ਾਂрижੀ ри▓ੰриШਾри╡ੀਂ।
риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿੱриЪ ри╕ੰриЧ੍ри░ਾਂриж ри╢римриж ринਾਂри╡ੇ риХਿризри░ੇ риири╣ੀਂ риЖриЗриЖ рикри░ рилਿри░ ри╡ੀ риЗри╕ рижਿри╣ਾрйЬੇ рижੇ ри╕римੰриз ри╡ਿੱриЪ риЧੁри░риоридਿ рижੀ ри╕ੋриЭੀ рииਾ ри╣ੋриг риХਾри░рии ри╕ਾрибੇ ри╡ਿੱриЪ ри╡ੀ риХриИ ридри░੍ри╣ਾਂ рижੇ ри╡ри╣ਿрио ринри░рио рик੍ри░риЪри▓рид ри╣рии। риЬਿри╡ੇਂ риХਿ риори╣ੀрииੇ рижਾ рииਾрио риЗри╕рид੍ри░ੀ рижੇ риоੁри╣ੋਂ риири╣ੀਂ ри╕ੁригрииਾ риЪਾри╣ੀрижਾ, риХਿри╕ੇ ри╕ਿриЖригੇ (рикੁри░ри╢) рижੇ риоੁੰри╣ੋਂ ри╕ੁригрииਾ риЪਾри╣ੀрижਾ ри╣ੈ риЖрижਿ। ри╕ਿੱриЦ ризри░рио ри╡ਿੱриЪ рикੂриЬਾ риЕриХਾри▓ риХੀ рижਾ ри╣ੀ ри╕ਿризਾਂрид ри╣ੈ, рикри░ риЧੁри░ੂ риХਾри▓ ридੋਂ римਾриЕриж риЫੇридੀ ри╣ੀ ри╕ਿੱриЦਾਂ ри╡ਿੱриЪ ри╡ੀ риХри░рио риХਾਂрибਾਂ рижਾ римੋри▓ римਾри▓ਾ ри╢ੁри░ੂ ри╣ੋ риЧਿриЖ। риЪੂੰриХਿ рйЩਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рииੂੰ риЖрикригੀ ри╣ੋਂриж рииੂੰ римриЪਾриЙриг ри▓риИ ринਾри░ੀ ри╢ੰриШри░ри╕ риХри░рииਾ рикਿриЖ, риЬਿри╕ риХਾри░рии рик੍ри░риЪਾри░ ри╡ੱри▓ риЗридрииਾ ризਿриЖрии рииਾ рижੇ ри╕риХਿриЖ। риЬриж риоਿри╕ри▓ਾਂ рижਾ ри╕риоਾਂ риЖриЗриЖ ридਾਂ риЙри╕ ри╕риоੇਂ ри╡ੀ ри╕ਿੱриЦ ри╕ри░рижਾри░ਾਂ рииੇ риЖрикригੇ ри░ਾриЬ ринਾриЧ рижੀриЖਂ ри╣ੱрижਾਂ ри╡ризਾриЙриг ри▓риИ рипридрии рйЫри░ੂри░ риХੀридਾ, рикри░ੰридੂ ри╕ਿੱриЦੀ рижੇ рикри░риЪਾри░ ри╡ੱри▓ ризਿриЖрии рииਾ рижਿੱридਾ। риори╣ਾри░ਾриЬਾ ри░ригриЬੀрид ри╕ਿੰриШ рижੇ ри░ਾриЬ риХਾри▓ ри╕риоੇਂ риори╣ਾри░ਾриЬੇ рииੇ риЬਾриЧੀри░ਾਂ ридਾਂ риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рииਾри▓ римри╣ੁрид ри▓риЧри╡ਾриИриЖਂ рикри░ рикри░риЪਾри░ рижੇ риЦੇридри░ ри╡ਿੱриЪ риХੋриИ риЙри╕ਾри░ੂ риХੰрио риири╣ੀਂ ри╣ੋриЗриЖ। ризਾри░риоਿриХ ри░ри╣ੁ ри░ੀридਾਂ `риЪੋਂ риЧੁри░риоридਿ рижੀ рйЩੁри╢римੋ рижੀ риеਾਂ риХри░риориХਾਂриб рижੀ ри╕рйЬਾਂриж рикри╣ਿри▓ਾਂ ри╡ਾਂриЧ ри╣ੀ римри░риХри░ਾри░ ри░ри╣ੀ। ри╕ਿੱриЯੇ ри╡риЬੋਂ ри╕ਿੱриЦਾਂ ри╡ਿੱриЪ риХри░риориХਾਂрибਾਂ рижਾ римੋри▓римਾри▓ਾ рижਿрии рик੍ри░ридੀ рижਿрии ри╡ризрижਾ ри╣ੀ риЪри▓ਾ риЧਿриЖ। риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ риХੇри╡ри▓ риХри╣ਿриг рииੂੰ риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ ри╕рии, рикри░ ри╕ри╣ੀ риЕри░риеਾਂ ри╡ਿੱриЪ риХри░риориХਾਂриб рижਾ риХੇਂрижри░ римриг риЪੁриХੇ ри╕рии। рйЩਾри▓ри╕ਾ рикੰрие ри╡ри╣ਿриоਾਂ ринри░риоਾਂ рижੀ рижри▓рижри▓ ри╡ਿੱриЪ риХਿੱриеੋਂ ридੱриХ рилри╕ риЪੁриХਾ ри╕ੀ, риЗри╕ рижੀ риЗੱриХ риЙрижਾри╣ри░риг рижਿੱридੀ риЬਾ ри░ри╣ੀ ри╣ੈ। риЕриХридੂримри░ 1856 рииੂੰ рижри░римਾри░ ри╕ਾри╣ਿрим рижੇ риоੁੱриЦ риЧри░ੰриеੀ ринਾриИ риЬੱри╕ਾ ри╕ਿੰриШ ри╣ੁри░ਾਂ рижਾ рижੇри╣ਾਂрид риоੰриЬੀ риЙридੇ ри╣ੋ риЬਾриг риХਾри░рии рикੁриЬਾри░ੀриЖਂ рииੇ ринਾриИ ри╕ਾри╣ਿрим римਾри░ੇ риЗри╣ риЧੱри▓ ризੁੰриоਾ рижਿੱридੀ риХਿ риЙри╣ римੇ риЧридੇ риори░ੇ ри╣рии। ри╣ри░ਿрижੁриЖри░ риЬਾ риХੇ риЙри╣рииਾਂ рижੀ риЧридੀ риХри░ਾриЙриг рижੀриЖਂ ри╕ри▓ਾри╣ਾਂ рижਿੱридੀриЖਂ риЬਾриг ри▓ੱриЧ рикриИриЖਂ। римਾримਾ рижри░римਾри░ਾ ри╕ਿੰриШ риЬੀ рииੇ римਾримਾ римਿриХри░рио ри╕ਿੰриШ (римੇрижੀ), риЬੋ риЕриХਾри▓ ридрйЩрид рижੇ рикੁриЬਾри░ੀ ри╕рии, риЕридੇ ри╣ੋри░ риЕриЬੇри╣ੀ ри╕ੋриЪ ри░ੱриЦриг ри╡ਾри▓ਿриЖ рииੂੰ ри╕риориЭਾриЗриЖ риХਿ риЬੇриХри░ риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ ри╕ੇри╡ਾ ри╕ੰринਾри▓, ри╕ਿੱриЦੀ рижਾ рииਿридрииੇрио, ри░ри╣ਿригੀ риЖрижਿ риХри░рио риЙри╣рииਾਂ рижੀ риЧридੀ риири╣ੀਂ риХри░ਾ ри╕риХрижੇ ридਾਂ риХੀ рим੍ри░ਾри╣риоригਾਂ рижਾ риХри░рио риХਾਂриб ри╡ризੇри░ੇ риори╣ੱридри╡ рикੂри░рии ри╣ੈ риЬੇри╣рйЬਾ ринਾриИ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ риЧридੀ риХри░ਾ рижੇри╡ੇ риЧਾ? римਾримਾ римਿриХри░рио ри╕ਿੰриШ ри╣ੁри░ਾਂ рижਾ риЙੱридри░ ри╕ੀ риХਿ римри░ਾрижри░ੀ ридੇ риЬрииридਾ рииਾри▓ риоੇри▓ риоਿри▓ਾрик риХਾриЗрио ри░ੱриЦриг ри▓риИ ри▓ੋриХਾ риЪਾри░ੀ рииੂੰ рииਿринਾриЙригਾ риЕੱри╡ри╢риХ ри╣ੈ। рикਾриариХ риЬрии риЖрик ри╣ੀ риЕੰрижਾрйЫਾ ри▓риЧਾ ри▓ੈриг риХਿ ри╕ਾрибੇ ризਾри░риоਿриХ риЖриЧੂ риЧੁри░риоридਿ рижੇ риХਿੰрииੇ риХੁ риЧਿриЖридਾ ри╕рии риЕридੇ риХਿри╣ੋ риЬੇри╣ਾ риЗри╣рииਾਂ риЧੁри░ризਾриоਾਂ `ридੇ риЧੁри░риоридਿ рижਾ рик੍ри░риЪਾри░ риХри░ ри░ри╣ੇ ри╕рии। (рииੋриЯ: риЕੱриЬ рижੇ ризਾри░риоਿриХ риЖриЧੂриЖਂ рижੀ ри╣ਾри▓рид риХриИ рикੱриЦਾਂ ридੋਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ рииਾри▓ੋਂ ри╡ੀ ринੈрйЬੀ ри╣ੋ риЧриИ ри╣ੈ।) риЕриЬੇри╣ੀ ри╕риеਿੱридੀ ри╡ਿੱриЪ риЖрио ри╕ੰриЧридਾਂ ридੋਂ риЧੁри░риоридਿ ри╕ਿризਾਂридਾਂ рижੀ ри╕ੋриЭੀ рижੀ риХੀ риЖри╕ ри░ੱриЦੀ риЬਾ ри╕риХрижੀ ри╕ੀ? риХੁੱриЭ ри╕ੁризਾри░риХ ри▓ри╣ਿри░ਾਂ риЪੱри▓ੀриЖਂ риЬਿри╣рииਾਂ рииੇ риЖрикੋ риЖрикригੀ ри╡ਿрид риЕрииੁри╕ਾри░ риЧੁри░риоридਿ рик੍ри░риЪਾри░ рижੇ риЦੇридри░ ри╡ਿੱриЪ риЪੰриЧਾ рипੋриЧрижਾрии рикਾриЗриЖ। риЗри╣рииਾਂ ри╡ਿੱриЪ рииਿри░ੰриХਾри░ੀ ри▓ри╣ਿри░, ри╕ਿੰриШ ри╕ринਾ ри▓ри╣ਿри░ риЖрижਿ рижੇ рииਾрио ри╡ਿри╢ੇри╢ ридੌри░ `ридੇ ри╡ри░ригрии рипੋриЧ ри╣рии। риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рижਾ рик੍ри░римੰриз ри╕ਿੱриЦ рикੰрие рижੇ ри╣ੱрие `риЪ риЖриЙриг рииਾри▓ ринਾਂри╡ੇ риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ ри╡ਿੱриЪ риХੁੱриЭ риХੁ ри╕ੁризਾри░ рйЫри░ੂри░ ри╣ੋриЗриЖ рикри░ риЬਿридрииਾ ри╣ੋригਾ риЪਾри╣ੀрижਾ ри╕ੀ риЙридрииਾ рииਾ ри╣ੋ ри╕риХਿриЖ। риЬਿри╡ੇਂ риЬਿри╡ੇਂ ри╕риоਾਂ риЧੁрйЫри░рижਾ риЧਿриЖ риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рижੀ ри╣ਾри▓рид ри╕ੁризри░рии рижੀ риеਾਂ ри╡ਿриЧрйЬрижੀ ри╣ੀ риЪри▓ੀ риЧриИ риЕридੇ рижਿрии рик੍ри░ридੀ рижਿрии ри╣ੋри░ ри╡ਿриЧрйЬрижੀ ри╣ੀ риЬਾ ри░ри╣ੀ ри╣ੈ। риЗри╕ ри╡ਿੱриЪ риХੋриИ ри╢ੱриХ риири╣ੀਂ риХਿ риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рижੀриЖਂ риЗриоਾри░ридਾਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ рииਾри▓ੋਂ риХਿридੇ рйЫਿриЖрижਾ ри╕ੁੰрижри░ римриг риЧриИриЖਂ ри╣рии, ри╕ੰриЧридਾਂ рижੀ ри░ਿри╣ਾриЗри╢ риЖрижਿ рижੇ рик੍ри░римੰриз рикри╣ਿри▓ਾਂ рииਾри▓ੋਂ риХਿридੇ рйЫਿриЖрижਾ ри╡ризੀриЖ ри╣рии, риЗри╕ рижੇ рииਾри▓ ри▓ੰриЧри░ риЖрижਿ рижਾ рик੍ри░римੰриз ри╡ੀ рикри╣ਿри▓ਾਂ рииਾри▓ੋਂ риЪੰриЧੇри░ਾ ри╣ੈ риЕридੇ риХриеਾ риХੀри░ридрии рижੇ рик੍ри░ри╡ਾри╣ рижੇ рииਾри▓ риЕриЦੰриб рикਾриаਾਂ рижੀриЖਂ ри▓рйЬੀриЖਂ ри╡ੀ риЕридੁੱриЯ риЪри▓ ри░ри╣ੀриЖਂ ри╣рии, рикри░ੰридੂ рилਿри░ ри╡ੀ риХри░риориХਾਂриб риШриЯрии рижੀ римриЬਾриЗ рижਿрии рик੍ри░ридੀ рижਿрии ри╡ризрижੇ ри╣ੀ риЬਾ ри░ри╣ੇ ри╣рии। риЬਿри╕ рижਾ риоੁੱриЦ риХਾри░рии риЗри╣ ри╣ੈ риХਿ риЗри╣рииਾਂ риЙрикри░ਾри▓ਿриЖਂ ри░ਾਂри╣ੀ риЧੁри░риоридਿ рижੀриЖਂ риХрижри░ਾਂ риХੀриоридਾਂ рииੂੰ рик੍ри░риЪਾри░рииਾ риири╣ੀਂ римри▓риХਿ риЗри╣рииਾਂ ри░ਾਂри╣ੀ риоਾриЗриХ рикੱриЦ рииੂੰ риорйЫримੂрид риХри░рииਾ ри╣ੈ।
рйЩੈри░, риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿੱриЪ рижੋ римਾри░ри╣ риоਾри╣ਾ ри╣рии, риЗੱриХ риоਾриЭ ри░ਾриЧ ри╡ਿੱриЪ риЧੁри░ੂ риЕри░риЬрии ри╕ਾри╣ਿрим рижਾ риЙриЪਾри░ਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ риЕридੇ рижੂриЬਾ ридੁриЦਾри░ੀ ри░ਾриЧ ри╡ਿੱриЪ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ ри╕ਾри╣ਿрим рижਾ риЙриЪਾри░риг риХੀридਾ ри╣ੋриЗриЖ। риЗри╣рииਾਂ рижੋри╣ਾਂ римਾри░ри╣ риоਾри╣ਾ рижਾ ри╕ੰриЧри░ਾਂриж рииਾри▓ риХੋриИ ри╕римੰриз риири╣ੀਂ ри╣ੈ। римਾри░ри╣ риоਾри╣ਾ ри▓ੋриХ риХਾри╡ਿ рижਾ риЗੱриХ ри░ੂрик ри╣ੈ риЬਿри╕ ри╡ਿੱриЪ римਾри░ਾਂ риори╣ੀрииਿриЖਂ рижੇ риЕризਾри░ риЙੱридੇ риХਾри╡ਿ ри╕ਿри░риЬригਾ риХੀридੀ риЧриИ ри╣ੁੰрижੀ ри╣ੈ। риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿੱриЪ ри░ੁੱридਾਂ рижੇ риЕризਾри░ ридੇ риХੇри╡ри▓ римਾри░ри╣ риоਾри╣ਾ ри╣ੀ риири╣ੀ римри▓риХਿ ‘рижਿрии ри░ੈриг, риеਿридੀ, ри╡ਾри░ ри╕рид риЕридੇ ри░ੁридੀ ‘рижੇ ри╕ਿри░ри▓ੇриЦਾਂ ри╣ੇриаਾਂ ри╡ੀ римਾригੀ риЙриЪਾри░риг риХੀридੀ риЧриИ ри╣ੈ। риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿੱриЪ риХਿри╕ੇ ри╡ੀ ри╢римриж ри╡ਿੱриЪ риХਿри╕ੇ ри╡ੀ рижਿрии римਾри░ੇ риЗри╣ риири╣ੀਂ риЖриЦਿриЖ риЧਿриЖ риХਿ риЕриориХਾ рижਿрии риЖрикригੇ риЖрик ри╡ਿੱриЪ риЪੰриЧਾ риЬਾਂ риоਾрйЬਾ ри╣ੈ। ри╣ਾਂ, риЗри╣ рйЫри░ੂри░ риЖриЦਿриЖ ри╣ੈ риХਿ риЖрио ри╕ਾризਾри░рии рижਿрии рииੂੰ риЪੰриЧਾ риЕриери╡ਾ ри╕рилри▓ риХਿри╡ੇਂ римригਾриЗриЖ риЬਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ। риЧੁри░ੂ рииਾриириХ риЬੋрид рижੇ рикੰриЬри╡ੇਂ рик੍ри░риХਾри╢ риЗри╕ ри╕римੰриз `риЪ рйЮри░риоਾриЙਂрижੇ ри╣рии, “рииਾриириХ ри╕ੋриИ рижਿриири╕ੁ ри╕ੁри╣ਾри╡рйЬਾ риЬਿридੁ рик੍ри░ринੁ риЖри╡ੈ риЪਿридਿ ॥ риЬਿридੁ рижਿрииਿ ри╡ਿри╕ри░ੈ рикਾри░рим੍ри░ри╣риоੁ рилਿриЯੁ ринри▓ੇри░ੀ ри░ੁридਿ”॥рйз॥ {рикੰрииਾ 318}

риХриИ ри╕ੱриЬриг риЗри╣ риХри╣ਿੰрижੇ ри╣рии риХਿ риЬੀ ри╕ੰриЧри░ਾਂриж рижੇ римри╣ਾрииੇ рииਾри▓ ри▓ੋриХੀਂ риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ риоੱриеਾ риЯੇриХриг риЖ риЬਾਂрижੇ ри╣рии। риЗри╕ ри▓риИ риЗри╕ ри╡ਿੱриЪ риоਾрйЬਾ ри╡ੀ риХੀ ри╣ੈ? риЕриЬੇри╣ੇ ри╕ੱриЬриг риЗри╕ риЧੱри▓ рииੂੰ риири╣ੀਂ ри╡ਿриЪਾри░рижੇ риХਿ риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ рикੂриЬਾ ри╕риеਾрии риири╣ੀਂ римри▓риХਿ ри╕ਿੱриЦ ризри░рио рижੇ рик੍ри░риЪਾри░- рикри╕ਾри░ рижਾ ризੁри░ਾ ри╣рии। риЧੁри░риоридਿ рииੂੰ ри╕риориЭриг рижਾ риХੇਂрижри░ ри╣рии, риЬਿੱриеੋਂ риЕри╕ੀਂ риЧੁри░риоридਿ рииੂੰ ри╕риориЭригਾ ри╣ੈ; риЬੇриХри░ риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ риХਿри╕ੇ ри╡ри╣ਿрио ринри░рио риЕризੀрии риЬਾਂрижੇ ри╣ਾਂ риЬਾਂ ри╣ੋри░ ри╡ри╣ਿриоਾਂ ринри░риоਾਂ рижਾ ри╢ਿриХਾри░ ри╣ੋ риХੇ риоੁрйЬрижੇ ри╣ਾਂ ридਾਂ ри╣ੋри░ риХੇри╣рйЬਾ риеਾਂ ри╣ੈ риЬਿри╕ риеਾਂ ридੇ риЬਾриХੇ риЕри╕ੀਂ риЧੁри░риоридਿ рииੂੰ ри╕риориЭригਾ ри╣ੈ। риЗри╕ рикਾриари╢ਾри▓ਾ `риЪੋਂ ри╣ੀ ридਾਂ риЕри╕ੀਂ риЕриЧਿриЖрииридਾ рижੇ риЕੰризੇри░ੇ рииੂੰ риЧੁри░ੂ риЧਿриЖрии рижੇ рик੍ри░риХਾри╢ рииਾри▓ риоਿриЯਾриЙригਾ ри╣ੈ। ринри░рио рижਾ ри╢ਿриХਾри░ ри╣ੋриг риХਾри░рии ри╣ੀ риЕри╕ੀਂ риЬਾригੇ риЕригриЬਾригੇ римਾригੀ ри╡ਿੱриЪ рйЮри░риХ риХри░рии ри▓ੱриЧ рикੈਂрижੇ ри╣ਾਂ। ри╕ਾрибਾ ризਿриЖрии риори╣ੀрииੇ рижੇ рииਾрио ри╡ри▓ ри╣ੀ ри▓риЧਿриЖ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ, риЕридੇ риХриИ ри╡ਾри░ ридਾਂ риЕриЬੇри╣ਾ ри╡ੇриЦриг рииੂੰ риоਿри▓рижਾ ри╣ੈ риори╣ੀрииੇ рижਾ рииਾਂ ри╕ੁриг риХੇ риЕриЧри▓ੀриЖਂ рикੰриЧридੀриЖਂ ри╕ੁригрии рижੀ ри▓ੋрйЬ ри╣ੀ риори╣ਿри╕ੂри╕ риири╣ੀਂ риХੀридੀ риЬਾਂрижੀ। риХриИ ри╡ਾри░ ридਾਂ риХриИ ри╕ੱриЬриг риШੰриЯਾ рижੋ риШੰриЯੇ рикਾриа риЬਾਂ риХੀри░ридрии риЖрижਿ ри╕ੁригрии риЙрикри░ੰрид ри╡ੀ риори╣ੀрииੇ рижਾ рииਾрио риЬੇриХри░ рииਾ ри╕ੁриг ри╕риХриг ридਾਂ рибਾривੇ риоਾрипੂри╕ ри╣ੋ риЬਾਂрижੇ ри╣рии। риЗри╕ рииਿри░ਾри╕ридਾ рижਾ риХਾри░рии ри╕ੰриЧри░ਾਂриж римਾри░ੇ ринри░рио ри╣ੀ ри╣ੈ। (рииੋриЯ: ри╢ਾриЗриж риЗри╣ੀ риХਾри░рии ри╣ੈ риХਿ риЧੁри░риоридਿ рижੀ ри╕ੋриЭੀ ри░ੱриЦриг ри╡ਾри▓ੇ ри╕ੱриЬриг ри╕ਾрибੇ ризਾри░риоਿриХ ри╕риеਾрииਾਂ ри╡ਿੱриЪ риХри░риориХਾਂрибਾਂ рижਾ римੋри▓римਾри▓ਾ рижੇриЦриХੇ, риЗри╣рииਾਂ ризਾри░риоਿриХ ри╕риеਾрииਾਂ ри╡ਿੱриЪ риЧੁри░риоридਿ рижੇ рик੍ри░риЪਾри░ рижੀ риЖри╕ ри▓ਾри╣ риХੇ, риЧੁри░риоридਿ рижੇ рик੍ри░риЪਾри░ ри▓риИ ри╣ੋри░ ри╕ਾризрии риЕрикригਾриЙриг ри▓риИ риориЬримੂри░ ри╣ੋ риЧриП ри╣рии।) риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ ридਾਂ ри╕ਿੱриЦੀ рижੀ риЯриХри╕ਾри▓ ри╣рии риЬਿੱриеੋਂ риЕри╕ੀਂ ри╕ਿੱриЦੀ риЬੀри╡рии риЬਾриЪ ри╕ਿੱриЦригੀ ри╣ੈ; риЧੁри░риоридਿ рииੂੰ ри╕риориЭригਾ ри╣ੈ। риЬੇриХри░ риЗри╣рииਾਂ ри╕ਿੱриЦੀ рижੇ ри╕ੋриоਿриЖਂ `риЪ риЕри╕ੀਂ риЗри╣ੋ риЬੇри╣ੇ риХри░риориХਾਂрибਾਂ риХਾри░рии ри╣ੀ ри╣ਾрйЫри░ੀ ринри░рижੇ ри░ри╣ੇ риЬਾਂ ри╕ਾрибੇ риЗри╣ риЧੁри░ризਾрио риХри░риориХਾਂрибਾ рииੂੰ римрйЬ੍ри╣ਾри╡ਾ рижੇਂрижੇ ри░ри╣ੇ, ридਾਂ рилਿри░ риЕри╕ੀਂ риЧੁри░риоридਿ рижੀ рик੍ри░ੇри░рииਾ ри╣ੋри░ риХਿੱриеੋਂ ри▓ри╡ਾਂриЧੇ? ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ ри╕ਾрииੂੰ риоਾриЗриЖ рижੇ риоੋри╣ ри╡ਿੱриЪ риШੂриХ ри╕ੁੱридਿриЖਂ рииੂੰ риЭੰриЭੋрйЬ риХੇ риЬриЧਾриЙਂрижਿриЖਂ ри╣ੋриЗриЖਂ, риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ рижੀ риори╣ੱридридਾ рииੂੰ риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ рижри░ри╕ਾриЙਂрижੇ ри╣рии:-римਾри╣ри░ риХੀ риЕриЧрииਿ римੁриЭрид риЬри▓ ри╕ри░ਿридਾ риХੈ, рииਾриЙ риоੈ риЬੌ риЖриЧ ри▓ਾриЧੈ риХੈри╕ੇ риХੈ римੁриЭਾриИриР? । римਾри╣ри░ ри╕ੇ ринਾриЧ риУриЯ ри▓ੀриЬੀриЕрид риХੋриЯ риЧрйЬ੍ри╣, риЧрйЬ੍ри╣ риоੈ риЬੌ ри▓ੂриЯ ри▓ੀриЬੈ ри▓ри╣ੋ риХрид риЬਾриИриР? риЪੋри░рии риХੇ рид੍ри░ਾри╕ риЬਾриЗ ри╕ри░рии риЧри╣ੇ риири░ਿੰриж, риоਾри░ੇ риори╣ੀрикридਿ риЬੀриЙ риХੈри╕ੇ риХੈ римриЪਾриИриР? риоਾрипਾ рибри░ рибри░рикрид ри╣ਾри░ риЧੁри░ੁрижੁриЖри░ੇ риЬਾри╡ੈ, ридри╣ਾਂ риЬੌ риоਾрипਾ римਿриЖрикੈ риХри╣ਾਂ риари╣ਿри░ਾриИриР? риоਾрипਾ ридੋਂ ринਾри╡ риЙри╕ ри░ри╣ਿригੀ, ри╡ਿри╢ри╡ਾри╕, ри╕ੋриЪ риЕридੇ рикриХрйЬ риЖрижਿ ридੋਂ ри╣ੈ, риЬਿри╕ рижੇ рик੍ри░ринਾри╡ риХਾри░рии риЕри╕ੀਂ риЧੁри░риоридਿ рижਾ ри▓рйЬ੍ри╣ риЫੱриб риХੇ риориириоридਿ риЕриери╡ਾ риориириоੁੱриЦридਾ рижੇ рижਾриории рииੂੰ риШੁੱриЯ риХੇ рилрйЬ ри▓ੈਂрижੇ ри╣ਾਂ। риЕри╕ੀਂ ри╡ри╣ਿриоਾਂ ринри░риоਾਂ рижਾ ри╢ਿриХਾри░ ри╣ੋ риХੇ риЧੁри░риоридਿ рижੇ риЧਾрибੀ риоਾри░риЧ ридੋਂ ринриЯриХ риХੇ риХри░риориХਾਂриб рижੇ ри░ри╕ридੇ рииੂੰ риЕрикригਾ ри▓ੈਂрижੇ ри╣ਾਂ, риЕридੇ риЗри╕ риХри░риориХਾਂриб ри╡ਾри▓ੇ риоਾри░риЧ рииੂੰ ри╣ੀ риЧੁри░риоридਿ рижਾ риоਾри░риЧ ри╕риориЭ риХੇ риЕੱриЦਾਂ риоੀриЪ риХੇ ридੁри░ੇ риЬਾਂрижੇ ри╣ਾਂ।
ри╕ਾрииੂੰ риЗੱриХ ринੁри▓ੇриЦਾ риЗри╣ рикਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ ри╣ੈ риХਿ риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ риЖриЙриг ри╡ਾри▓ੇ ри╢ри░ризਾри▓ੂриЖਂ рижੀ ри╢ри░ризਾ рииੂੰ риаੇри╕ рииਾ рикੁੱриЬੇ। риЗри╕ рибри░ риЕридੇ ризਾри░рииਾ риХਾри░рии ри╣ੀ ризਾри░риоਿриХ риЕри╕риеਾрииਾਂ `риЪ риЖриЙриг риЬਾриг ри╡ਾри▓ੇ ри╢ри░ризਾри▓ੂриЖਂ рижੀ риЕриЬੇри╣ੀ ри╢ри░ризਾ рииੂੰ ризਿриЖрии ри╡ਿੱриЪ ри░ੱриЦрижਿриЖਂ ри╣ੋриЗриЖਂ риЧੁри░риоридਿ риЧਿриЖрии рижੀ ри╕ਾਂриЭ рикਾриЙриг ридੋਂ ри╕ੰриХੋриЪ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╕ਾрииੂੰ ри╢ри░ризਾ римਾри░ੇ риЧੁри░риоридਿ рижਾ рикੱриЦ риЪੰриЧੀ ридри░੍ри╣ਾਂ ри╕риориЭ ри▓ੈригਾ риЪਾри╣ੀрижਾ ри╣ੈ риХਿ риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим риЕрииੁри╕ਾри░ ри╢ри░ризਾ рижਾ ри╕ри░ੂрик риХੀ ри╣ੈ। риЬриж риЕри╕ੀਂ риЧੁри░риоридਿ рижਾ ри╢ри░ризਾ ри╡ਾри▓ਾ рикੱриЦ ри╕риориЭ ри▓ри╡ਾਂриЧੇ ридਾਂ ри╕ਾрииੂੰ ри╕риориЭ риЖ риЬਾри╡ੇриЧੀ риХਿ риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ ри╢ри░ризਾри▓ੂриЖਂ рижੀ риЕриЧਿриЖриириориИ ри╢ри░ризਾ рижੀ рикੂри░ридੀ ри▓риИ риири╣ੀਂ римри▓риХਿ риЗри╕ риЕриЧਿриЖрииридਾ ридੋਂ риЫੁриЯриХਾри░ਾ рижਿри╡ਾриЙриг ри▓риИ ри╣ੋਂриж ри╡ਿੱриЪ риЖриП ри╕рии। риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ ринри░рио рижੇ риЫриЙрйЬ риХриЯриг ри▓риИ ри╣рии рииਾ риХਿ риЗри╣рииਾਂ ри╡ਿੱриЪ ри╢ри░ризਾри▓ੂриЖਂ рииੂੰ рилри╕ਾриЙриг ри▓риИ। риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рикਾри╕ риЧੁри░ੂ рижੀ риоридਿ ри▓ੈриг ри▓риИ риЬਾриИрижਾ ри╣ੈ рииਾриХਿ риЖрикригੀ риЕриЧਿриЖрииридਾ риЕриери╡ਾ риЕੰризриХਾри░ рииੂੰ ри╣ੋри░ риорйЫримੂрид риХри░рии ри▓риИ। риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим ри╕ਾрииੂੰ риеਿੱридਾਂ ри╡ਾри░ਾਂ риЖрижਿ рииਾри▓ риЬੁрйЬੇ ри╣ੋриП ри╡ри╣ਿриоਾਂ ринри░риоਾਂ ридੋਂ риЙрикри░ риЙриаਾриЙਂрижੇ ри╣ੋриП рилਿри░ риЕриЬੇри╣ਾ риЖриЦрижੇ ри╣рии: ‘риеਿридੀ ри╡ਾри░ ри╕ੇри╡ри╣ਿ риоੁриЧриз риЧри╡ਾри░॥’ рикри░ риХੀ риЕри╕ੀਂ риЙри╣рииਾਂ рижੀ ри╣рйЫੂри░ੀ ри╡ਿੱриЪ ри╣ੀ риЗੰриЭ риЖриЦ риХੇ риХਿ риЕੱриЬ римрйЬਾ рикри╡ਿрид੍ри░ риЕриери╡ਾ ри╢ੁрин рижਿри╣ਾрйЬਾ ри╣ੈ, риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ римрйЩри╢ਿри╢ риХੀридੀ ри╡ਿриЪਾри░ризਾри░ਾ рижਾ риорйЫਾриХ риири╣ੀਂ риЙрибਾ ри░ри╣ੇ ри╣ੁੰрижੇ ри╣ਾਂ? риЗри╣ риХਿри╣ੋ риЬੇри╣ੀ риЧੁри░ੂ рижੀ риЙрикриоਾ риХри░ ри░ри╣ੇ ри╣ਾਂ। рик੍ри░риЪਾри░риХ ри╢੍ри░ੇригੀ риЕридੇ рик੍ри░римੰризриХ ри╕ੱриЬрииਾਂ рииੂੰ, риЗри╕ риЧੱри▓ рииੂੰ ри╣риоੇри╢ਾਂ ри╣ੀ риоੁੱриЦ ри░ੱриЦ риХੇ риЧੁри░риоридਿ ри╕ਿризਾਂридਾ риЙੱридੇ рикри╣ਿри░ਾ рижੇригਾ риЪਾри╣ੀрижਾ ри╣ੈ риХਿ, риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ риЧੁри░ੂ рижੀ риоੱрид рижੇ рик੍ри░риЪਾри░рии рижੇ ри╕риеਾрии ри╣рии рииਾ риХਿ риориириоридਿ рииੂੰ риж੍ри░ਿрйЬ риХри░ਾриЙриг риЬਾਂ риоਾриЗриХ рикੱриЦ риЬਾਂ риЖрио риорииੁੱриЦ рижੀ риири░ਾрйЫриЧੀ риЬਾਂ рик੍ри░ри╕ੰрииридਾ рииੂੰ риоੁੱриЦ ри░ੱриЦ риХੇ риЧੁри░риоридਿ рижੇ ри╕ਿризਾਂридਾ рииਾри▓ риЦਿри▓ри╡ਾрйЬ риХри░рии рижੇ। ри╕ਾрииੂੰ риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рижੀ риори╣ੱридридਾ рииੂੰ ри╕риориЭ риХੇ риЧੁри░ੂ рижри░римਾри░ рижੀ ри╣ਾрйЫри░ੀ риЬੇриХри░ ри╕ੰринри╡ ри╣ੋри╡ੇ ридਾਂ ри╣ри░ ри╣ੋрйЫ ри╣ੀ ринри░рииੀ риЪਾри╣ੀрижੀ ри╣ੈ। риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ рижੇ риоਿри▓ римੈриариг ри▓риИ ри╣ੀ римригਾриП риЧриП ри╣рии, риЬੇриХри░ ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ ри╣ੀ риЗри╣рииਾਂ ри╕риеਾрииਾਂ `риЪ риири╣ੀਂ риЖриЙриг риЧੀриЖਂ ридਾਂ риЕриириоридਾਂ ри╡ਾри▓ਿриЖਂ рииੇ ридਾਂ риЧੁри░рижੁриЖри░ੇ риири╣ੀਂ риЖриЙригਾ, ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾ рииੇ ри╣ੀ риЖриЙригਾ ри╣ੈ। риЗри╕ ри▓риИ ри╕ਾрииੂੰ риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рижੀ риори╣ੱридридਾ рииੂੰ ри╕риориЭрижਿриЖਂ ри╣ੋриЗриЖਂ ри▓риЧрижੀ ри╡ਾри╣ੇ ри╣ри░ੇриХ рижਿрии ри╣ੀ риЧੁри░рижੁриЖри░ਾ ри╕ਾри╣ਿрим ри╣ਾрйЫри░ੀ ринри░рииੀ риЪਾри╣ੀрижੀ ри╣ੈ। риХਿри╕ੇ ри╡ри╣ਿрио ринри░рио риЖрижਿ рииੂੰ риоੁੱриЦ ри░ੱриЦ риХੇ риХਿри╕ੇ ри╡ਿри╢ੇри╢ рижਿрии рижੀ риЙрибੀриХ риири╣ੀਂ риХри░рииੀ риЪਾри╣ੀрижੀ, риЕридੇ рииਾ ри╣ੀ риХਿри╕ੇ рижਿрии рижੀ ри╡ਿри╢ੇри╢ риори╣ੱридридਾ риЬਾਂ риори╣ਾридрио ри╡ਾри▓ੇ ринри░рио ри╡ਿੱриЪ ри╡ਿри╢ри╡ਾри╕ риХри░рии рижੀ। ри╕ਾрииੂੰ ри╕ੰриЧрид рижੀ риори╣ੱридридਾ рииੂੰ риЧੁри░римਾригੀ рижੀ ри░ੌри╢рииੀ ри╡ਿੱриЪ ри╕риориЭриг рижੀ ри▓ੋрйЬ ри╣ੈ। риЕੰрид ри╡ਿੱриЪ ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ ри╡ри▓ੋਂ, риЬੋ риЧੁри░ри╕ਿੱриЦਾਂ рижੇ рииਿрид риХри░рио рижਾ ри╡ри░ригрии риХੀридਾ риЧਿриЖ ри╣ੈ, риЙри╕ ри╡ри▓ рикਾриариХਾਂ рижਾ ризਿриЖрии рижਿри╡ਾриЗриЖ риЬਾ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੈ: “риЧੁри░ੁ ри╕ਿриЦੀ рижਾ рижੇриЦригਾ риЧੁри░риоੁриЦਿ ри╕ਾриз ри╕ੰриЧридਿ риЧੁри░рижੁриЖри░ਾ॥ риЧੁри░ੁ ри╕ਿриЦੀ рижਾ риЪриЦригਾ ри╕ਾриз ри╕ੰриЧридਿ риЧੁри░ੁ ри╕римрижੁ ри╡ੀриЪਾри░ਾ॥” (ри╡ਾри░ 28 ри╡ੀਂ рикриЙрйЬੀ 7)

ри╕ੋ, ри╕ੰриЧри░ਾਂриж рижਾ ри╕ਿੱриЦ риоੱрид ри╡ਿੱриЪ риХੋриИ риори╣ੱридри╡ риири╣ੀਂ ри╣ੈ, риЕридੇ рииਾ ри╣ੀ риЗри╕ рииੂੰ рижੂриЬਿриЖਂ рижਿри╣ਾрйЬਿриЖਂ рииਾри▓ੋਂ рикри╡ਿੱридри░ ри╕риориЭਿриЖ риЧਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ рижੇ рик੍ри░риЪри▓рид ри╣ੋриг рижੇ риХриИ риХਾри░рииਾਂ `риЪੋਂ риХੁੱриЭ риХੁ риЗри╣ ри╕рии риХਿ, риЧੁри░ੂ риЧੋримਿੰриж ри╕ਿੰриШ риЬੀ рижੇ риЬੋридੀ риЬੋрид ри╕риоਾриЙриг рикਿੱриЫੋਂ ри▓ੰриоਾ ри╕риоਾਂ рйЩਾри▓ри╕ਾ рикੰрие рииੂੰ риЖрикригੀ ри╣ੋਂриж рииੂੰ риХਾриЗрио ри░ੱриЦриг ри▓риИ риЬੱрижੋ -риЬри╣ਿриж риХри░рижਿриЖਂ риЬੰриЧри▓ਾਂ, рикри╣ਾрйЬਾਂ, ри░ੇриЧਿри╕ридਾрии риЖрижਿ `риЪ рижਿрии риХриЯੀ риХри░рии ри▓риИ риориЬримੂри░ ри╣ੋриг риХਾри░рии риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рижੀ ри╕ੇри╡ਾ ри╕ੰринਾри▓ рииੂੰ риЖрик рииਾ ри╕ੰринਾри▓ ри╕риХриг рижੀ ри╣ਾри▓рид `риЪ, рииਿри░риори▓ੇ риЕридੇ риЙрижਾри╕ੀриЖਂ рижਾ риЧੁри░рижੁриЖри░ਿриЖਂ рижੀ ри╕ੇри╡ਾ ри╕ੰринਾри▓ риХри░рииਾ, риЕридੇ риЧੁри░ੂ риЧри░ੰрие ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ риХриеਾ ри╡ਿриЪਾри░ рижੇ риЬриЧ੍ри╣ਾ риЧੁри░риоридਿ ри╡ਿри░ੋризੀ рикੁри╕ридриХਾਂ рижੀ риХриеਾ рижਾ рик੍ри░ਾри░ੰрин ри╣ੋригਾ, ри╕ਿੱриЯੇ ри╡риЬੋਂ риЧੁри░риоридਿ ри░ри╣ਿригੀ рииੂੰ риЙри╕ ри░ри╣ੁ ри░ੀрид ри╡ਿੱриЪ ри░ੰриЧ риХੇ рикੇри╢ риХੀридਾ риЬਾригਾ, риЬਿри╕ `риЪੋਂ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рииੇ римਾри╣ри░ риХੱривਿриЖ ри╕ੀ, ри╣рии। рйЫੁੰриоੇри╡ਾри░ ри╕ੱриЬрииਾਂ рииੂੰ, ринਾਂри╡ੇ риЙри╣ рик੍ри░римੰризриХ рижੇ ри░ੂрик `риЪ ри╣рии, риЪਾри╣ੇ риЧ੍ри░ੰриеੀ ри╕ਿੰриШ риЬਾਂ рик੍ри░риЪਾри░риХ рижੇ ри░ੂрик ри╡ਿриЪ, рииੂੰ риЪਾри╣ੀрижਾ ри╣ੈ риХਿ риЙри╣ ри╕ੰриЧри░ਾਂриж ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии ри╕риЬриг ри╡ਾри▓ੇ рижੀри╡ਾрии рииੂੰ ри╕ੰриЧри░ਾриж риоригਾриИ риЬਾри╡ੇриЧੀ риЖрижਿ риЧੁри░риоридਿ ри╡ਿри░ੋризੀ ри╢римриж ри╡ри░ридриг ридੋਂ ри╕ੰриХੋриЪ риХри░риХੇ риЧੁри░ ри╢римриж рижੀ риори╣ридੱридਾ риЙੱридੇ рйЫੋри░ рижੇ риХੇ рйЩਾри▓ри╕ੇ рижੇ рииਿриЖри░ੇрикриг рижੀ ри░ри╣ਿригੀ рижਾ рик੍ри░риоਾриг рикੇри╢ риХри░рии। риЧੁри░риоридਿ рижੇ риЗри╕ рикੱриЦ рииੂੰ ри╣ੀ риЙриЬਾриЧри░ риХри░рии риЙੱридੇ рйЫੋри░ рижੇриг риХਿ, “риоਾри╣ рижਿри╡ри╕ риоੂри░рид ринри▓ੇ риЬਿри╕ риХриЙ риирижри░ਿ риХри░ੇ ॥ рииਾриириХੁ риоੰриЧੈ рижри░ри╕ рижਾрииੁ риХਿри░рикਾ риХри░ри╣ੁ ри╣ри░ੇ ॥” {рикੰрииਾ 136}
риЕри░рие: риЬਿрии੍ри╣ਾਂ риЙੱридੇ рик੍ри░ринੂ риоਿри╣ри░ рижੀ риирйЫри░ риХри░рижਾ ри╣ੈ (риЖрикригੇ рииਾрио рижੀ рижਾридਿ рижੇਂрижਾ ри╣ੈ) риЙри╣рииਾਂ ри╡ਾри╕ридੇ ри╕ਾри░ੇ риори╣ੀрииੇ ри╕ਾри░ੇ рижਿри╣ਾрйЬੇ ри╕ਾри░ੇ ри╣ੀ риоੁри╣ੂри░рид ри╕ੁри▓ੱриЦригੇ ри╣рии (ри╕ੰриЧ੍ри░ਾਂриж риЖрижਿриХ рижੀ рикри╡ਿрид੍ри░ридਾ рижੇ ринри░рио-ринੁри▓ੇриЦੇ риЙри╣рииਾਂ рииੂੰ риири╣ੀਂ рикੈਂрижੇ)। ри╣ੇ ри╣ри░ੀ! (риоੇри░ੇ риЙੱридੇ) риоਿри╣ри░ риХри░, риоੈਂ рииਾриириХ (ридੇри░ੇ рижри░ ридੋਂ ридੇри░ੇ) рижੀрижਾри░ рижੀ рижਾридਿ риоੰриЧрижਾ ри╣ਾਂ।

No comments:

Post a Comment

рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдирдордмрд░ो рдХी рдЬाрдирдХाрд░ी

рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ  рдирдордмрд░ो рдХी  рдЬाрдирдХाрд░ी  рдпрд╣ рд╕рдм рдЯोрд▓  рдл्рд░ी рд╣ै । _________________________ рдкुрд▓िрд╕ рд╕ेрд╡ा  ---       ---    100 рдЕрдЧ्...